Translations

[RainbowGurl]

Hello everyone, I kind of need a quick responce to this if possible, but I would like a website to where I can translate Turkish sentances into English. i can't seem to find one so if someone can help me find one I would be greatful Thanks!

 

[Kookamoor]

You might find it hard to translate entire sentences for free online. This is because it's very difficult to do such things automatically. But individual words are usually easily done, for example http://www.turkeycentral.com/turkish_english_translation.html.

Does this help?

 

[RainbowGurl]

Hmm, well anyone on here know Turkish or know what this language is or says? I think its Turkish as its from my friend who went to Turkey for two weeks.

препятствует для того чтобы иметь пакостный секс

Thanks Kookamoor for responding quick. I tried the words bit by bit but it kept comming up with no Translation. Something like that.

 

[Kookamoor]

You could try messaging someone on another forum.... I found this one: http://help.berberber.com/showthread.php?t=12934

 

[mehastings]

I had a friend who used to send me things in russian, and it kind of looked similar so I put it through Babel fish and it said this: it prevents in order to have the dirty sex. Maybe it's a condom slogan

I'd ask Sergo. He's russian. Stewart knows some russian too, but I don't know how much.

 

[Stewart]

Yes, it's Russian. Turkish has a mostly Latin alphabet with the exception of a few characters. It seems to be about condoms although it is only a fragment of a more complete text. There is no the in Russian either so the translation tool has just tacked that on.

 

[mehastings]

Yes, it's Russian. Turkish has a mostly Latin alphabet with the exception of a few characters. It seems to be about condoms although it is only a fragment of a more complete text. There is no the in Russian either so the translation tool has just tacked that on.

Actually I think it makes a lot more sense without the "the" in there. Stupid Babel Fish. No wonder I did lousy in French.

 

[Wolhay]

Still, it's correct to add "the" to translations of languages that lack it if there's equivalents that makes specified references.

 

[Sergo]

препятствует для того чтобы иметь пакостный секс

Yep, that's Russian, but not enough so to translate it properly into English: it seems to be the result of some or other automatic translation.

препятствует - makes obstacles to, prevents
для того чтобы - in order to
иметь - to have
пакостный - filthy, not clean (street talk)
секс - sex

So, it couldn't be anything about condoms, as to call sex "filthy" is not good for sex-oriented business...

It looks like badly translated curse, really.

 

[RainbowGurl]

Thank you