beer good
Well-Known Member
The author of the article on the King James Bible mentioned that it had succeeded in translating Hebrew Idiom literally, and boy did he say a mouthful there.
Translate idiom literally? Yeah, I'm wondering if he knows what those words mean...
Back to the original article though, I wonder at the end of the day if it really matters? Overal do you think the King James Bible has been a valuable addition to the Christian faith, or has it had a detrimental effect by ostracizing people who don't care for the sound of it?
Being neither a Christian nor a native English speaker, I'm not sure I'm the right person to answer that - my interest in it is more as a work of literature. Though I tend to quote Bill Hicks: "If the [King James] Bible was the exact word of God it'd be real clear and easy to understand! God's got a way with words, being the creator of language and all..."