Here are a few suggestions from from the folks at bookcrossing:
The Perfume by Suskind
Crazy" by Benjamin Lebert
Henning Mankell (Sweden), Arto Paasilinna (Finland), Andrea Camilleri (Italy)
Henning Mankell writes also other things than mysteries, some books are set in Africa. You can find some information from:
http://www.barnesandnoble.com/---/writer.asp?...
Arto Paasilinna is even more popular abroad than in Finland. Many of his books have been translated into English, too. Some information can be read at:
http://virtual.finland.fi/---/showarticle.asp?...
Andrea Camilleri wrote historical novels but he came very popular with his Montalbano-books which were filmed a few years ago. Some of his books have been translated into English:
http://italian-mysteries.com/ACAap.html
translated from Dutch: Carl Friedman
highly recommended: books by the Dutch (female) author Carl Friedman:
The Shovel and the Loom (1993), Nightfather (1991) and The Gray Lover: Three Stories (1996). see
http://www.babelguides.com/---/6312
The Babelguide.com website makes world literature available in English translation more accessible. Happy search!
Some Norwegians
Lars Saabye Christensen- Received wild acclaims for The Half Brother (
http://www.amazon.co.uk/---/). I've read some of his others, and was quite impressed, haven't gotten round to this one yet, though.
For short stories, try Kjell Askildsen- A Sudden Liberating Thought (
http://www.amazon.co.uk/---/1870041240), this I have read, and it's quite brilliant.
One of my favourite authors writes mainly crime fiction, but it's "good literature" too, even if it involves private investigators and death- Gunnar Staalesen: The Writing on the Wall is available in English (
http://www.amazon.co.uk/---/).
Jostein Gaarder- Sophie's World, The Solitaire Mystery, The Ringmaster's Daughter, The Christmas Mystery.
Milan Kundera- The Inbeareable Lightness of Being, Ignorance.
Be aware that I just cut and pasted into the word document, not bothering with editing..so if it says " l loved this.." that was somebody else's opinion, not mine ;0)