Peder
Well-Known Member
Libra,I am starting out with the narration by Anonymous.What did you think about it, and which one did you enjoy more?
If that is the Penguin Classics "anonymous" which begins
"I will proclaim to the worlds the deeds of Gilgamesh. This was the man to whom all things were known; this was the king who knew the countries of the world. He was wise, he saw mysteries and knew secret things. He brought us a tale of the days before the flood. He went on a long journey, was weary, worn-out with labor, returning he rested, he engraved on a stone the whole story."
I think it is fantastic! The story always just blows me away and I don't think I can enjoy any one version more than the other. There is just something about it, being from the early days of humanity and civilization. The different phrasings in the different translations just make each one seem to me vivid and original in its own way. I don't think you can go wrong.