Peder
Well-Known Member
OK, y'alls!
Hang on tight! Because here we go, on a tour of the VN galaxy!
First, in Lolita p207, after Lolita hatches her plan:
So now we come back to that soda fountain in Lolita:
But Nabokov just couldn't resist!
Ordinary mortals have to get up very early in the morning, indeed, to try to get ahead of VN when he is in a playful writing mood!
Sheesh!
But thought you might enjoy,
Peder
Hang on tight! Because here we go, on a tour of the VN galaxy!
First, in Lolita p207, after Lolita hatches her plan:
Then onto Pale Fire where John Shade and Charles Kinbote are talking, when Shade interrupts to tell of walking along the trail with one of his old firends, the good farmer:"Tried to reach you at home." she said brightly. "A great decision has been made. But first buy me a drink Dad."
She watched the listless pale fountain girl put in the ice, pour in the coke, add the cherry syrup -- and my heart was bursting with love-ache. That childish wrist. My lovely child. You have a lovely child, Mr. Humbert. We always admire her as she passes by. Mr. Pim watched Pippa suck in the cofection.
And now onto Brian Boyd p87 in Nabokov's Pale Fire, The Magic of Artistic Discovery"As we were skirting Dulwich Forest, he interrupted me to indicate a natural grotto in the mossy rocks by the side of the path under the flowering dogwoods. This was the spot where the good farmer invariably stopped, and once, when they happened to be accompanied by his little boy, the latter, as he trotted beside them, pointed and remarked informatively, "Here's where Papa pisses." Another, less pointless story awaited me the top of the hill.
and Boyd goes on to explain the considerable significance, for Pale Fire, of the idea of the little girl, Pippa, passing by."Whenever we hear something called 'pointless' in Nabokov, we should look for the hidden point. ...The comic image of the little boy's declaration may be point enough on first reading, but if we catch the amusing twist on the title of Browning's versed drama Pippa Passes (1843) we might suspect that by the time we return to the joke that there lies the point that passes Kinbote by."
So now we come back to that soda fountain in Lolita:
All of that, including knowledge of a Browning play from 1843, just for five words in Lolita!She watched the listless pale fountain girl put in the ice, pour in the coke, add the cherry syrup -- and my heart was bursting with love-ache. That childish wrist. My lovely child. You have a lovely child, Mr. Humbert. We always admire her as she passes by. Mr. Pim watched Pippa suck in the cofection.
But Nabokov just couldn't resist!
Ordinary mortals have to get up very early in the morning, indeed, to try to get ahead of VN when he is in a playful writing mood!
Sheesh!
But thought you might enjoy,
Peder